Le Trésor du Dragon est un grand jeu d'arithmétique : avec Maître Crochet, un vieux crocheteur, on se glisse dans l'antre de Braisombre, un dragon endormi, pour ouvrir ses coffres. Chaque coffre a une serrure runique dont le code obéit à une règle de calcul : on tape le code, la serrure tourne et s'ouvre, ou grince et montre pourquoi le code est faux. À chaque erreur, le dragon remue un peu dans son sommeil, mais il n'y a ni chrono ni échec brutal.
Cinq chapitres de la 6e à la 3e : multiples, diviseurs et critères de divisibilité par 2, 3, 5, 9 et 10 ; les nombres premiers (les reconnaître, les lister jusqu'à 100, prouver qu'un nombre n'est pas premier avec un diviseur) ; la décomposition en produit de facteurs premiers par divisions successives ; les fractions irréductibles grâce à la décomposition ; enfin les multiples communs et diviseurs communs en situation (rondes qui se recroisent, partage en lots égaux, dallage, engrenages).